Няма да ти искам пари, обаче се махни от този град.
Nemusíte mi platit, ale odejděte z tohoto města.
Няма да ти искам помоща... дори и да си последното нещо на земята.
Poslyš, já bych ti neřekla o pomoc... ani kdyby si byl jediný a poslední člověk na planetě.
Не знах че ще ми трябват 22 години за да ти искам ръката отново
Netušil jsem, že to bude trvat 22 let,... než se tě budu moct znovu zeptat, jestli se staneš mou ženou.
Ако имах нямаше да ти искам 200 долара.
Kdybych měl práci tak bych nechtěl $ 200.
Ърл каза да ти искам трийсет дни болнични.
Prej vám mám říct o třicetidenní marodku.
Ако ми вземеш кичур от косата на Джъстин, никога повече няма да ти искам пари за дрехи.
Jestli mi doneseš kadeř z Justinových vlasů, nikdy už po tobě nebudu chtít peníze na nákupy.
Разрешение ли трябва да ти искам?
Na to se vás ptát nemusím, ne?
Мислиш ли че ми харесва да ти искам пари?
Ne, ty si myslíš, že mám radost z toho, jak tě prosím o peníze?
Много подходящо време избрах да ти искам пари, със стачката и всичко останало.
To byl ale nápad, půjčovat si od tebe peníze v téhle době, s tou stávkou a tak.
Това е като аз да ти искам съвет за филогенетична систематика.
Je to stejné, jako bych po tobě chtěla radu o fylogenetické systematice.
Дойдох да ти искам разрешение да кажа на Стивън за тайната, която пазихме от семейството, а ти се измъкваш през прозореца?
Přišla jsem za tebou pro svolení říct Stephenovi o tajemství, které jsme skrývali před rodinou a najdu tě tady, jak se plížíš z domu?
Вече ще мога да ходя сърдита, няма да ти искам позволение.
Buď můžu odejít naštvaná nebo s tvým požehnáním.
Не знам да ти искам ли пари или да ти дам малко?
Nevím, jestli vám o peníze říct, nebo nějaký dát.
Няма да ти искам друга услуга.
Nikdy jsem tě nežádala o laskavost.
Плюс това ще се уверя, че сме квит, преди да ти искам някакви услуги, като например всичко, което можеш да намериш за Магнъс О'Конър.
Navíc bych se nejdřív ujistila, že je mezi námi všechno ok, než bych tě požádala o nějakou laskavost, víš, jako třeba všechno, co máš na Magnuse O'Connora.
Но се боях, че нямам правото да ти искам прошка.
Ale bál jsem se. Nemyslel jsem, že mám právo žádat o odpuštění.
Не съм дошла да ти искам пари.
Nepřišla jsem tě prosit o peníze.
Трябва да ти искам разрешение, за да се обадя ли?
Takže to potřebuju tvůj souhlas, abych si mohl zavolat? O to jde.
Освен това няма да ти искам пари.
Kromě toho, nebudu vám nic účtovat.
Мислиш ли, че ми е лесно да ти искам пари назаем?
Myslíš si, že je to pro mě lehké, přijít k tobě a chtít po tobě peníze?
Трябва ли да ти искам разрешение, за да бъда с Леонард?
Chceš říct, že potřebuju tvoje svolení, abych mohla jít s Leonardem? Nic takového jsem neřekl.
Щях да ти искам разрешение, но беше заета.
Chtěl jsem tě žádat o povolení, ale tys měla zrovna něco "na práci".
Може би не е подходящо време да ти искам 300 долара за танците.
Tohle bude nejspíš špatný čas na to, tě požádat o 300 na taneční, že?
Не съм тук, за да ти искам прошка, Брит.
Nejsem tu, abych se tě prosil o prominutí Britte.
Каза ми да ти искам наем.
Říká, že bys měl platit nájem.
Трябваше ли да ти искам позволението?
Měla jsem tě požádat o svolení?
Май ми стана навик да ти искам услуги, но...
Určitě máš pocit, že tě poslední dobou jen žádám o laskavosti, ale...
Слушай, човече, кофти ми е да ти искам пари, ама трябват ми малко за семейството.
Hele, nerad to dělám, ale víš... Potřebuju trochu pomoct s mou rodinou, víš?
Жалко, че трябва да ти искам пари.
Až se mi nelíbí, abys za to platil.
Може би трябва да ти искам наем.
Možná bych po tobě měla chtít nájemné.
Изоставянето на мама, това, че ме караш да ти искам пари, внезапният ти интерес към Елъри.
To, že jsi opustil matku, donutil mě žádat tě o peníze, tvůj občasný zájem v Ellery.
Не дойдох, за да ти искам отговори.
Nevrátila jsem se, abych tě trápila s odpověďmi. Dobře.
Не мога да повярвам, че снощи дойдох да ти искам прошка!
Nevěřím, že jsem za tebou včera přišel a žádal tě o odpuštění.
Виж, мразя да ти искам услуги, но ми трябва локализиращо заклинание.
Nerad po tobě chci laskavost, ale potřebuju lokační kouzlo.
Няма да ти искам нищо повече.
Už nikdy si o nic nepoprosím.
Първо, не съм тук, за да ти искам пари, а да ти предложа възможност за инвестиция.
Fajn, zaprvé, nepřišla jsem tě poprosit o peníze. Přišla jsem ti nabídnout šanci investovat. - Je to jasná věc.
Не е нужно вече да ти искам пари на заем.
Nemusím si už od teba půjčovat peníze.
2.4784300327301s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže jsem přišel požádat o tvou ruku. 